L'autre jour, le proprio m'a amene ma facture d'electricite, pour que je le rembourse.
Je m'etais tape un flip en pleine nuit l'autre jour (sic.), en realisant que j'avais laisse mon radiateur branche en permanence pendant le mois de decembre. J'avais meme appele Regis pour qu'il me trouve le prix du kilowatt heure albanais sur internet, je ne trouvais pas de bistrot ouvert et je voulais faire une estimation.
Au final tout va bien, je n'en ai que pour 8'000 balles, une paille !
Donc oui, a Tirana le matin, les chiens sont stockes en bobines devant les casinos electroniques.
Normal.
Tiens, il y en a un qui a loupe le paillasson...
Ce matin, mission Police de la Migration avec Bardha. On va essayer de completer le dossier pour mon permis de sejour.
Premiere embuche, le flic du guichet veut qu'on traduise mon extrait de casier en Albanais. Celui qui est redige dans les cinq langues nationales, avec une apostilliation specifique pour l'Albanie. A 40 balles le truc.
"Je parle pas les langues etrangeres" qu'il a dit.
Ca a monstre foutu Bardha en rogne, mais bon remarque au final il a raison le Monsieur. En plus il est chez lui, il a les cles, il fait ce qu'il veut et...
Donc on s'est rendu dans un bureau de traducteurs-notaires-avocats-dentistes-tatoueurs- masseuses-thailandaises pour executer quelques menus travaux sur mon dossier.
Faites votre choix.
Nous on a fait realiser la traduction par le type du bureau de gauche.
Mais pour les copies certifiees, on s'est rendus dans un autre bureau, a l'exterieur.
Non, je ne sais pas pourquoi...
Au final, le permis de sejour d'une validite d'une annee (parce que six mois, ca paraissait trop facile) devrait m'etre remis dans un mois si tout va bien. Ce qui ne devrait evidemment pas etre le cas, sinon ce ne serait pas de la vrai bureaucratie post-communiste. De toute facon ce sera trop tard pour mon retour en Albanie apres mes vacances. Par contre je peux obtenir une prolongation d'un mois de mon visa touristique sur simple demande accompagnee d'une photocopie de mon passeport et de... D'un autre truc, j'ai oublie...
Et c'est gratuit !
Enfin, sauf pour les documents suisses a 40 balles piece et les copies certifiees. Et les traductions. Et... Et merde.
Putain...
...Je me demande quand meme comment ils font.
Allez, je vous laisse, j'ai ma lecon d'Albanais a l'Odisea. Tiens ils ont refait toute la deco. Il me semblait aussi, un bistrot qui ne resemble pas a tous les autres, avec canapes et lounge spirit, ca ne pouvait pas durer.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire